Train d'enfer pour ange rouge and Deuils de miel by Franck Thilliez

Pocket (Nov. 4 2013)

832 pages - 17.95 $

A little extra for this book which has two books inside, bought at the Quais du Polar festival in Lyon this year and signed by Franck... Brilliant! This book is the first in the series with Franck Sharko and explains Eugenie's presence, which had me a little disoriented reading Syndrome E. Ideally, one should therefore start with this book to discover Sharko, in absolute terms, it is not that bad because the discovery of his story afterwards do not detract from the pleasure of reading his adventures. I don't think it's already translated in English thoughj (a shame indeed) but let's hope they'll be!

The back cover announces that: 

Launched at a breakneck or approaching silently, death walks on the bloody track. Lille, Paris suburb... Terminus. One way for criminal insanity. Commissioner Sharko does not travel light. At each stop: death. Slow. Brutal. Barbarian. Gathered here for the first time, his first two investigation in the heart of darkness, where honey and tears have the bitterness of spilled blood. 

But what are the stories? (It's my own translation, so it might not be like that in the English version)

Hell Train for Red Angel 

A corpse is found by the police near Paris. The victim was decapitated, her eyes gouged out and placed in their orbit, members suspended by hooks... Commissioner Franck Sharko is responsible for the investigation. This murder interests him especially as his wife, Suzanne, disappeared 6 months ago and she could be, right now, in the hands of the same kind of madman. Soon indices are sent directly by the murderer to Sharko, by email and on his laptop... The killer is close. He knows that Frank is helped by a profiler and a pro IT with his investigation. Another body of a woman who died of her wounds is found in a disused slaughterhouses, horribly tortured and whose agony was filmed for months. From the SM Parisian clubs to the very closed environment of French porn king, Sharko traces the killer who is always one step ahead... 

Mourning of honey

One year after the tragic death of his wife and daughter, the Commissioner Sharko is back in service for a strange case: in the Church of Issy les Moulineaux, a woman fully shaved is found dead, butterflies on the skull. A cryptic message carved in a stone guide Sharko to other atrocities and murders increasingly wild. Despite his open wound and visible addiction to various substances, Sharko embarks on the trail of what looks more and more like a serial killer. The more he advances in the investigation, the more he realizes he must stem the tide as soon as possible. Completely exhausted, he must also deal with the nocturnal visits of a little girl who seems to have supernatural powers... 

What's good about them?

It has been rightfully said that "with Thilliez, it's safe." And indeed, you'll get your thrill, travel, horror and so on. These books are not really for the faint hearted. It's very far from the Victorian novel! Here, there is blood, bodies torn, cut, rotting: that's hardcore!. The horror of the killings is particularly distressing as Sharko's wife is missing (in the first book) and we can't help, as Sharko, to draw a parallel between the victims and her, fearing that she's living the same thing. Franck faces a particularly diabolical killer who's closed to him. 

I won't spoiled anything by speaking about Sharko's wife's death as it's written in the second book blurb that is even more tortured. Frank loses it and not a little. We follow him as he goes down (literally) into hell, always with the most atrocious crimes and the arrival of characters as endearing  as strange. 

One thing is certain, you will be taken by these two books which suspense won't stop till the end, with an super endearing cop - that we learn to like with his strengths and especially his weaknesses - with two very well-crafted and fast-paced stories and, as always, Thilliez's attention to detail, well explained, his extensive research on various topics he serves us on a silver platter because it must be said, he's the champion of popularisation! His novels are based on a subject slightly more complicated or unknown and he makes it all very easy to understand. I especially like learning new things while reading and with him, it's coming up! 

Two small problems have hampered my reading though which surprised me even more as I had not had that feeling with his other books, but this slight annoyance disappeared along my reading (or I got used to it... go figure!) Almost all descriptions are metaphors and other figures of speech, which I think is perfectly suited to the literary novel, but a little less in a thriller, where I expect a little more nervous writing in connection with the story. But then again, it might just be a cause of "too much is like too less". And I find the ellipsis in dialogue series so-so. Just tell me the character is out of breath, exhausted, hesitating, etc. I... I do not... need to... put the... "..." all the time... to force me to... make a... pause... 

In a nutshell 

Two excellent books to devour, not to put in all hands for a descent into the Parisian underworld, a sprinkling of religion and voodoo à la arachnid sauce, it's a 4/5 for me.

Bred to Kill by Franck Thilliez

PENGUIN GROUP Viking - Viking Adult (Jan 8 2015)

I had bought it with Syndrom E at the Quebec Book Fair in April 2013 but honestly, if I did not have it I would have run to buy it because of the cliffhanger in the first book. Now I see that it'll be out in English in 2015. Happy you! You'll have the chance to read it... and let me tell you, the wait was worth it!

The blurb

The electrifying sequel to the runaway international bestsellerSyndrome E

Syndrome E’s Lucie Henebelle and Inspector Sharko have reunited to take on the case of the brutal murder of Eva Louts, a promising graduate student who was killed while working at a primate research center outside Paris. But what first appears to be a vicious animal attack soon proves to be something more sinister. What was Eva secretly researching? Was she tracking three fanatical scientists who control a thirty-thousand-year-old virus with plans to unleash it into the world?

With his unmatched ability to inject cutting-edge science into his novels, Thilliez draws on genetics, paleontology, and the dark side of human nature to create this smart, adrenaline-fueled thriller.Bred to Kill moves from the rain-slicked streets of Paris to the heart of the Alps to the remote

Amazon jungle as Lucie and Sharko work to solve the murder—before whoever killed Eva comes for them.

What's good about it

I prefered this book to the first one and by far. First, because I've learned a lot of things on genetic - thank you to the meticulous research done by the author and his real gift to vulgarise complex concepts - then, because I loved to meet again with Lucie and Franck and last because the rythm never faltered and I love that!

We find again Lucie and Franck who succeed once again in drawing their strength from their weaknesses and their rage to lead to end their investigation. I am very surprised by the accuracy of Lucy's portrait, knowing that the author is a man. Some of the questions that Lucie arises seemed legitimate. The author obviously has a good understanding of the female psyche! As for Frank, I was sorry to see him in an even more pitiable condition than in Syndrome [E] (yes, it's possible!) His redemption goes through his support to Lucy. In short, very realistic and well-written characters.

Another strong point of the novel is the fierce struggle of a cop to bring down Frank. Honestly, there was a moment - or two - where I really wanted to hit him! The relationships between the characters are so well written that when that cop lashes out at Franck, we believe it, we're experiencing it and we are not happy!

Regarding the story, I loved it! What I like in a good thriller is that the explanation is plausible, credible and intelligible. Here, the three qualities are present. Thilliez explains genetics in a clear and understandable way, and the facts are proven. So - in my opinion - it's a guarantee of quality. And then - again in that story - we travel, this time in Brazil. That's when I thought that the author does not fancy heat! Whether in Egypt for the previous volume or here in Brazil, its painful description of the heat makes me think he prefers colder temperatures. But hats off to the way he made me feel sweaty!

The pace of this novel is intense, it's a race to find a group of individuals who show a violence that wasn't seen since Cro-magnon and the mastermind behind it all. Each track leads to a (bad) surprise and drags them along, taking us with them in an investigation as dangerous as scientific.

Let's be brief

A book I've read even faster than the first one, which I liked even more and that I recommend without hesitation. With Gataca, you'll never look left-handed people in the same way...

Syndrome E

by Franck Thilliez (Marc Polizzotti, translator)

Thriller

Viking Adult 2012

384 pages - 28.50 $

Lu en français ici

Why this book

A friend of mine gave me La chambre des morts by Thilliez last year and I really liked it. When I went to Quebec Book Fair last April and came by the Pocket stand, I heard my name "buy us !" the books were begging me. So, you know, I've bought 3 of them (yeah, each passionate reader has already heard the call of the book, right?)

Summary

Already a runaway bestseller in France, Syndrome E tells the story of beleaguered detective Lucie Hennebelle, whose old friend has developed a case of spontaneous blindness after watching an extremely rare - and violent - film from the 1950s. Embedded in the film are subliminal images so unspeakably heinous that Lucie realizes she must get to the bottom of it - especially when nearly everyone who comes into contact with the film starts turning up dead.

Enlisting the help of Inspector Franck Sharko - a brooding, broken analyst for the Paris police who is exploring the film’s connection to five murdered men left in the woods, Lucie begins to strip away the layers of what is perhaps the most disturbing and powerful film ever made. Soon Sharko and Lucie find themselves mired in a darkness that spreads across politics, religion, science, and art while stretching from France to Canada, Egypt to Rwanda, and beyond. And just who is responsible for this darkness will blow readers minds, as Syndrome E forces them to consider: what if the earliest and most brilliant advances and discoveries of neuroscience were not used for good - but for evil.

With this taut U.S. debut, Thilliez explores the origins of violence through cutting-edge and popular science in a breakneck thriller rich with shocking plot twists and profound questions about the nature of humanity.

What I think of it

That's a book you'll read real quickly (less than a week for me). I was taken by its fast-paced rythm, in part due - in my opinion - to the alternating chapters, each one telling the story through one of the two protagonists (Lucie and Franck). I appreciate that form of story which makes a dynamic book. It's like watching a movie, some people like to see the story through the same character and others - like me - like to know more characters. 

The story in itself was not surprising but I enjoy the technical details - yes, for once I enjoyed them - about film and the history of Quebec. Franck did a really good research which makes the story more effective. I did not feel overwhelmed by the amount of information which is good because when I read a thriller, its the story and the interaction I prefer. One must admit Thilliez's talent to popularise. He can introduce complex notions while making them easy to understand. It gives a good basis for reflexion or, at leat, it gives us the feeling of being included in the investigation. 

I picked up a repetition of the same sentence which I've found pleasant and maybe done on purpose. In the French book, page 62, the anthropologist ask Sharko how he should explain the case. The sentence is "on se la fait comment. Simple ou compliquée ?" - which gives in English : how are we doing this? Simple or complicated?" And page 76, the restorer of film asks the same question, using the same sentence, to Lucie. Was it a disguised way of letting us know that this two detectives will share something?

Lovers of conspiracy will love that book. For my part, I was a bit disappointed by the demeanour of the story. I though "rooo... too easy, it could have been better, it's deja-vu" and it's a pity because the story could have been exceptional. Aside from that I grew fond of Lucie and Franck, two tormented souls including a schizophrenic one - which is not common.

I've appreciated Franck's dark side and Lucie's struggle between her daughters and her job. The struggle is already lost by her daughters as we feel her visceral need to hunt the beast - or the killer in that case. I was watching The Killing and Lucie resembles the cop, Sarah Linden, who is so obsessed by her job that she neglects her son and her own life. As for Franck, his Nutty side is new in my case, more accustomed to flawless cops - save for alcohol, women and games of course! So I particularly appreciated his character. 

The epilogue is predictable, you know something is about to happen. My mother's heart shared the same fear than Lucie. And the inevitable happened, it was certain. And yet I shouted "NO, HE CAN'T END HIS BOOK LIKE THAT!" 

Yes he can and he did it. Fortunately, I had bough the sequel (Gattaca) simultaneously. Beware of the cliffhanger!

Let's be brief

A fast-paced book you'll devour. An easy reading thanks to the fluidity of the text. 

Good to know

Franck Thilliez  is the author of several bestselling novels in his native France. This is his first novel to be translated into English in the United States.

Mark Polizzotti is the translator of more than thirty books from the French. His articles and reviews have appeared in The Wall Street Journal  and The Nation.